Tidligere:
- De brændte mit hus og skred. - De kan have lagt en besked.
- "Vi er i Malibu". - Vi har fundet dem!
Han var modig til det sidste og døde med åbne øjne.
Alderen vil ikke bebyrde ham.
Ved solnedgang og solopgang vil vi huske ham.
Todd, du havde forberedt noget?
Må jeg lige sige en ting? Det går hurtigt.
Altså, jeg kendte ikke... var det Gordon, han hed?
- Gordon. - Gordon med "g"?
Da jeg var lille, havde jeg en Dordon til nabo -
- med D som i "Dracula".
Jeg kendte ikke rigtig Gordon. Må han få en fin tur til Himlen -
- eller til Helvede. Som sagt kendte jeg ham ikke.
Vi er alle vant til døden nu. Vi har set hele verden dø omkring os.
Alle er døde. Døde til alle sider. Bunker af døde.
Men vi vil savne Gordon.
Todd, ville du gøre noget?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Pas på, Carol.
Phil?
Jeg ville bare se til dig. Er du okay? Godt.
Hvad sker der dernede?
Vi tager det senere. De våger over Gordon.
- Hvem var Gordon? - Gails elsker.
Har de sagt noget om mig? Har du løst problemet?
Du er ikke kommet på tale endnu. En mand er død, Phil. Jeg dræbte ham!
- Vi har haft andet at tale om. - Sagde de intet om mig?
Ikke et ord. Men hvad gør det? Du kan jo ikke lide dem.
- Nej, du har ret. Jeg er ligeglad. - Okay, jeg må gå.
Vent! Af ren nysgerrighed, hvad vil du sige til dem?
Jeg finder nok på noget perfekt.
Tag dig god tid. Men jeg er ligeglad med situationen og dem alle.
Alligevel kondolerer jeg. Jeg er ikke et uhyre.
Kun i sengen. Nå, jeg smutter.
Ikke et ord...
Utroligt. Jeg formoder, at dette var Gordons hus.
Ja, vi mødtes på stranden, og han bad os flytte ind.
Det har været alle tiders. Der er 13 badeværelser.
- Ingen af dem dur, men alligevel. - Ja. Hvor er de andre henne?
De taler om Gordon i havestuen.
Jeg er glad for, at du så min seddel. Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig. Kom her.
- Du har ikke forandret dig. - Det har du heller ikke.
Du kom ikke tilbage. Hvad skete der med Tandy?
Nå, jo. Nu skal du høre...
Åh, nej. Min yndlingshestetrøje. Jeg må lige nette mig.
Fortsættelse følger. Du får hele historien.
Hej, Carol. Hvor ser du godt ud.
- Sidst vi sås, elskede vi. - Er det sandt?
Jeg skylder dig en undskyldning.
Det var urimeligt af mig at forlade Tucson uden at sige farvel.
- Du havde vel dine grunde. - Hej!
- Hvem kommer der? Erica! - Hvad laver I?
Jeg bød hende bare velkommen tilbage til gruppen.
Velkommen, Carol. Jeg er inde ved siden af.
- Okay. - Så jeg siger bare... farvel.
- Nå, jeg må hellere gå. - Farvel.
Ingen kendte Gordon som jeg. Han var en ven, en kammerat -
- en pålidelig rådgiver og en vidunderlig elsker.
Ja, han kunne være et røvhul.
Han var altid sur om morgenen og bandede som en tyrker.
Og han blev ond i fuldskab.
Han var et racistisk, sexistisk svin.
Og så havde jeg det svært med hans kropslugt.
Men når nogen dør, glemmer man den slags.
Man har kun de gode minder tilbage. Skål for Gordon!
Hvad der kommer let, går let.
Jeg ved, at Gordons død har været et hårdt slag for alle -
- men jeg vil gerne byde Carol velkommen tilbage.
- Skål for Carol. - Velkommen tilbage!
- Hold nu op. - Hvad skete der med dig?
Du skulle ud i ørkenen med forsyninger til Tandy.
- Blev du hos ham? - Ja.
- Godt, at han ikke tog med. - Ja, sikke en idiot.
Menneskeligt affald.
- Kidnappede Tandy dig? - Nej, jeg valgte at følge med ham.
- Hvor er han nu? - Skræmte du også ham ihjel?
Nej.
Jeg havde intet med Tandys død at gøre.
Ja, Tandy er død.
Sagde du, at jeg er død?
Du sagde det samme om mig til Gail og Erica. Vi står lige.
Det her er ingen konkurrence.
- Hvordan døde jeg? - Det ved jeg ikke.
Jeg sagde, at jeg havde diarré for at nå at finde på noget.
- Og jeg har faktisk diarré. - Carol...
Det går nok. Du skulle have hørt ordene -
- om den skiderik til Gordon. Folk tænker godt om de døde.
Med lidt tid og den rette PR bliver du den næste Michael Jackson.
Hvad tænker du først på, når du hører hans navn?
- Anklager om misbrug. - Hvad? Så er du i mindretal.
De fleste tænker på "Beat It" eller "P.Y.T.". Tro mig.
- Det ordner sig. - De vil sige "Beat It" til mig.
Ha, ha, Phil. Du er virkelig i topform i dag.
Nu hvor den anden Phil tror, at jeg er død, lægger han nok an på dig.
Nej, han og Erica er sammen. Han er kommet videre.
Er Todd og Melissa også stadig sammen?
- Todd er bøsse. - Jeg vidste det!
Jeg laver bare sjov. Du siger, at du er ligeglad, men spørger hele tiden.
Jeg vil skide på dem.
Og jeg trives med at være heroppe alene.
Væn dig ikke til tanken. Jeg udtænker en perfekt død for dig.
Den bliver ædel og heltemodig og får folk til at skifte mening.
- Grand Canyon. - Var det der ..?
Ja, der døde Tandy.
- Du behøver ikke at vise os det. - Jeg vil gerne.
Det er en del af sorgprocessen. Okay...
Her går vi hen til udsigtsstedet.
Som I ser, er Tandy stadig i live her, men ikke meget længere.
Jeg havde altid drømt om at stå på hænder ved en kløft.
Det var gået 15 sekunder af 60, da alt gik galt.
Jeg gled. Jeg var lige ved at blive en del -
- af håndstandsstatistikken, da skæbnen greb ind -
- i form af Philip Tandy Miller.
Tandy greb til handling. "Tag min hånd", sagde han.
"Du har intet at frygte!" Han tænkte slet ikke på sig selv.
Og så gled Tandy. Han fløj ud i afgrunden.
Nu kommer de grusomme detaljer. Følsomme seere advares.
Okay. Her er han midt i luften.
Med et hårrejsende skrig råbte han: "Jeg fortryder ingenting!"
Og så ramte han jorden.
Her ligger han død.
Her ligger han død i nærbillede.
Her er det nærmeste, jeg turde tegne.
HILS GRUPPEN OG SIG OM FORLADELSE.
Todd, er du ked af det med Tandy?
Nej, jeg tænker på Gordon.
En dag græder du sikkert også over Tandy.
Formodentlig ikke.
Hvad laver Gail?
Hun skriver Gordons navn i sandet og ser vandet skylle det væk.
Hun kalder det en slags åndelig healing.
Åndelig healing. Fint.
- Stakkels Carol. - Ih, ja, stakkels Carol.
Hun traf sit valg. Skal vi nu modtage hende med åbne arme?
- Glem det. - Vis lidt sympati.
Alle synes, at Tandy var et skide kødhoved.
Det er ikke Carols fejl. Se, hvor ked af det, hun er.
Jeg siger nu stadig "Glem det".
- Altså, den accent... - Hjælpepakke...
Trist at se dig så ulykkelig.
Jeg må være stærk. Det ville Tandy have ønsket.
- Du er ikke alene. - Det ved jeg. Han er hos mig.
- Også jeg, Carol. - Du bør gøre Erica lykkelig.
Livet er så kort.
- Og derfor slog jeg op med hende. - Hvad? Hvorfor?
Livet er kort. Og jeg vil tilbringe mit med dig.
- Phil, jeg... - Nej...
Okay...
Jeg har ikke solcreme på.
Hej, Phil! Før du spørger, så er alt i orden. Det sker ikke noget.
Alt går fint. Jeg er lidt ude at svømme.
- Men det hele går fint. - Hvad sker der, Carol?
Phil slog op med Erica og kyssede mig på stranden.
Derfor går jeg direkte til slutfasen af min plan.
- Nogen bliver genoplivet i dag. - Mig?
Her, tag den her walkie-talkie. Det her er dit signal.
- "Her kommer Tandy!" - Er det ikke lidt overilet, Carol?
Kan du ikke være ligeglad?
- Du kan jo ikke lide dem. - Nej, de er åndssvage.
Hvis det ikke går, tager vi tilbage til Tucson -
- og jeg nævner dem aldrig igen. Det lover jeg.
Godt. De store idioter.
Gør dig nu lidt i stand. Hvordan lyder dit signal?
- "Her er Tandy." - Hører du ikke efter?
- "Her er Tandy!" - Okay, jeg er med.
Vi ved ingenting om noget herude.
Derfor har jeg læst op på det om hjertemassage.
Vi skal aldrig behøve at sørge over en af vores kære igen.
Lad os sige, at det er Gordon, der lige er blevet dødeligt forskrækket.
Nu har han livstruende hjertestop.
Gail?
Hvorfor klædte jeg også dukken på i Gordons tøj?
Han lugter endda som Gordon!
Jeg vil sige undskyld til Gail igen af hele mit hjerte.
Set i bakspejlet var "bøh" ikke en god isbryder.
"Hej" havde nok været lidt mindre dødeligt.
Sikke en skam, at Tandy ikke er her. Han var ekspert i hjertemassage.
Rolig, Carol. Du går for vidt.
Han ville have, at jeg skulle vide, at jeg altid kunne være tryg.
Han var meget hensynsfuld. Skal vi ikke tage en runde -
- hvor vi siger en ting, som vi altid vil huske om Tandy?
Okay, jeg har et minde.
Jeg glemmer aldrig dengang, Tandy forsøgte at dræbe mig.
Han truede mig på livet.
Han prøvede at narre mig til at dyrke sex med ham.
Han løj jer døde for at få sex med Gail og mig.
Sikke en håbløs idiot!
Okay, okay. Vi kommer tydeligvis til at savne ham.
Derfor er det en stor glæde at kunne sige...
- Afbryd! Afbryd! - Her...
- Åh, nej, han lever. - ...er Tandy!
- Vi smutter. - Tandy?
Farvel. Skønt at slippe for dig, Malibu.
Vi smutter. Forbandede narhoveder.
Har de ikke brug for mig? Jeg har ikke brug for dem!
Det har jeg aldrig haft, og det får jeg aldrig!
Hallo?
Jeg ville bare sige, at vi rejser tilbage til Tucson. Farvel.
Pas godt på hinanden.
Efter at I brændte hans hus -
- og lagde en seddel, hvor I truede med vold, hvis han kom hertil -
- insisterede han på at rejse hertil, fordi jeg havde brug for det.
Han gjorde det for min skyld.
Den Tandy, I kendte, er død.
Jeg tænkte, at I måske kunne tilgive ham.
Det har jeg gjort. Jeg fortryder det ikke.
- Har han virkelig forandret sig? - Ja, Melissa!
Han er et helt nyt menneske!
De er gode mennesker. Jeg fortjener dem ikke.
Hvis de bare vidste, hvor ked af det jeg er.
Men en undskyldning løser intet. De ville nok ikke engang lytte.
Det er en skam, for så ville de vide, hvor ked af det jeg er.
Men hvordan får jeg dem til at lytte?
Vil I give ham en chance til?
Stands! Hænderne op. Nu!
Sid stille, så sker der ikke noget.
- Tandy... - Hvad sagde jeg?
Jeg sagde: "Rør jer ikke!"
- Du behøver ikke pistolen. - Det er mig, der snakker!
Nu er det mig, der taler. Jeg ville bare sige undskyld.
Pistolen er kun, så I bliver siddende og lytter.
- Har jeg jeres opmærksomhed? - Ja!
Okay, tak. Gail?
Hænderne op! Du er den bedste, okay?
Du har en smuk sjæl.
Det er en skam, at du mistede Gordon.
Det må være svært for dig.
Phil? Jeg beder dig om forladelse.
Jeg bebrejder dig ikke, at du efterlod mig i ørkenen.
Det gjorde mig til den, jeg er. Erica! Hænderne op af lommen!
- Jeg har ingen. - Undskyld, jeg tog fejl.
Jeg har altså forandret mig. Det er din fortjeneste. Tak.
Todd, spil ikke helt! Sæt dig! Jeg elsker dig.
Det er svært at finde rigtige venner i denne verden.
Jeg fandt venskab hos dig, men påskønnede det ikke.
Jeg håber, at du kan tilgive mig...
Phil! Rør dig ikke ud af stedet, eller jeg skyder! Nej. Jo!
Melissa? Se på mig, Melissa.
Ellers skyder jeg! Tak.
Du har måttet udholde mest fra min side. Mere end Carol.
Gid du kunne se det, Carol har set. Jeg har forandret mig.
Hænderne op, Todd. Jeg sagde jo pæne ting om dig! Hør dog efter!
Og Erica. Det er åndssvagt, at Phil slår op med dig. Du er sjov og smuk.
Og din accent er fantastisk.
Når jeg tænker på dig, husker jeg dig sådan her. Skål!
Hvis nogen vil sige noget, så løft hånden langsomt.
Ja, Carol?
De skulle til at give dig en chance til, dit fæ.
Hvad? Seriøst?
Det vil I ikke fortryde. Jeg ville aldrig gøre jer fortræd.
Den her er ikke engang ladt.
- Hvor længe skal jeg være her? - Til vi siger til.
- Du har ladet skægget gro igen. - Ja, kan du lide det?
Nej.
Du vænner dig til det. Det har jeg gjort. Godnat!
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com